echar raíces

Podemos preguntarnos también qué más se puede hacer para alentar a la sociedad civil y al sector privado a que fortalezcan su función de apoyo a la cultura de paz, a fin de que eche raíces en las mentes y los corazones de la gente y, especialmente, de los jóvenes.

还能够做些，鼓励民间社会私营部门加强其作用，支持必须扎根于人们特别是年青人心中的平？

Creación de una familia que sea receptiva a la época contemporánea a fin de lograr un desarrollo amplio y sostenible a la luz de los logros científicos y las innovaciones tecnológicas y que permita a las familias echar raíces culturales y socioeconómicas basadas en valores positivos y contribuir positivamente a la cultura y la civilización humanas.

培养对当今时持开放态度的家庭，便根据科学成就技术创新实现全民的、可持续的发展，使家庭能够打下积极的价值、社会经济根基，为人类明做出积极贡献。